直木賞作家であり、翻訳家でもあった常盤新平さん (1931ー2013) が本年1月に
肺炎でとうとう亡くなったのをごく最近知りました。 新平さんの名を私が初めて
知ったのは、数年前に、我々がノーベル賞作家「パール・バック女史」の名作の一つ、
「Command the Morning」(1959年出版)の完訳「神の火を制御せよ: 原爆
を作った人々」(こみち書房、2007年)を出版直後、ある大阪の読者から、
1960年代初め (中学生時代) に、この原書の新平さんによる抄訳「原子雲の
かなたに」 を、ある受験雑誌の付録として、読んだことがあり、感動したので、
学校の国語の授業で、その感想文を書いたことがあるという意外な投書を受け取っ
た時でした。 あんな有名な翻訳家の手でも、(米国の) 原爆を作った人々に関する
邦訳は、日本の出版社では、まともに出版できないほど、当時の日本人の間では、
「原爆に対する拒絶反応」がいかに根強かったのかが如実に伺える。。。
最近になって、その「幻の雑誌」が学研の「高校生コース」(高校生活教養文庫、
1961年6月号)であることが判明しました! この雑誌(既に廃刊!)の付録が
横浜にある神奈川近代文学館と広島の平和記念資料館にまだ保存されている
ようです。 新平さんと当時の"学研"スタッフの「先見の明」に、改めて敬意を表したい!
存命中にぜひ一度(新平さんに)お会いしたかったのですが、既に「帰らぬ人」
となり、誠に残念です! 彼の冥福を心から祈りたい! 最近まで、青土社と
いう出版社の嘱託/編集顧問をしていました。(2、3年前に、GFPに関する
英書の邦訳の件で)メールを1、2度やりとりしたことがあります。 私は来年
の夏に (東京の実家に一時帰国の折) 、横浜まで出かけ、この抄訳(挿絵付きの
「時代小説」) をぜひ閲覧したいものだと思っています。 挿絵は新潟出身の三芳悌吉さん(1910ー2000)
の作品だそうです。 因みに、絵本「ある池の物語」という
新潟のあるカトリック教会の脇にあった「異人池」の歴史を綴った作品が三芳さんの代表作です。
パール・バックはこの小説の末尾で「原子力エネルギーの代わりに太陽エネルギー
(神の火)を駆使せよ!」と、主人公ジェーン・アールの言葉を通じて、強く読者に訴えて
いる。 つまり、この作品は「核兵器撤廃」と「脱原発」をめざす闘いの先駆けを
なしている。 今でも遅くない! 進歩的な元首相 (管さん、小泉さん、細川さん) や共産党などと
ぜひ共闘して、もう放射能の垂れ流しをせぬ真に「美しい日本」を再建しようではないか!
2013年10月19日土曜日
2013年10月7日月曜日
悲劇に終わった(横浜線)人命救助
横浜線の踏切付近で (線路上に) 倒れていた老人(74) を助けようとした女性 (村
田奈津恵さん、40) が、結局列車にはねられて、死亡した。助かった老人男性の
複雑な心境はいかばかりか。。。そして、自分の目の前で、人助けをした娘をな
くした両親の沈痛は計りしれない! なぜ、列車は急停車できなかったのか?
http://www.asahi.com/national/update/1002/TKY201310020008.html
老人の命を救うために自分が犠牲になった故村田奈津恵さん (40) の冥福を心か
ら祈りたい!
老人の自殺未遂ではないかという噂がある。倒れていた場所が少し踏切からずれ
ているからだ。 (娘さんの) 父親はそれをとっさに悟ったのか、娘に「やめろ」
とどなったが手遅れになった。。。
これは「むごい」言い方かもしれないが、自殺者を救っても美談にはならない!
(本人はもはや生きたくないのだから、拷問だ!)
さて、もし自殺ではなく単なる転倒なら、 人命救助は正当化できるが、遣り方が
まずかった! 理想を言えば、父子で現場に駆けつけて、すばやく老人を線路脇
に引っ張り出して、そのまま自分たちも線路脇に避難すべきだった。。。
そうしたら、悲劇にはならなかったはず。 女性の手には老人は重過ぎた!
人命救助には、巌俊さんのごとく、沈着と適切な判断がとっさに必要である。
父親は、この老人に「(娘の代わりに) できるだけ長生きして欲しい」と伝言した
そうだが、こんな状況で命拾いした老人は一体何年生きられるだろうか。。。
連続テレビ番組「相棒」の主人公 (特命係の) 杉下さんなら、こう言うだろう。
「亀さん、この老人には心のケアがぜひ必要です。何とか精神的に生まれ変わっ
てくれるといいのですが」
田奈津恵さん、40) が、結局列車にはねられて、死亡した。助かった老人男性の
複雑な心境はいかばかりか。。。そして、自分の目の前で、人助けをした娘をな
くした両親の沈痛は計りしれない! なぜ、列車は急停車できなかったのか?
http://www.asahi.com/national/update/1002/TKY201310020008.html
老人の命を救うために自分が犠牲になった故村田奈津恵さん (40) の冥福を心か
ら祈りたい!
老人の自殺未遂ではないかという噂がある。倒れていた場所が少し踏切からずれ
ているからだ。 (娘さんの) 父親はそれをとっさに悟ったのか、娘に「やめろ」
とどなったが手遅れになった。。。
これは「むごい」言い方かもしれないが、自殺者を救っても美談にはならない!
(本人はもはや生きたくないのだから、拷問だ!)
さて、もし自殺ではなく単なる転倒なら、 人命救助は正当化できるが、遣り方が
まずかった! 理想を言えば、父子で現場に駆けつけて、すばやく老人を線路脇
に引っ張り出して、そのまま自分たちも線路脇に避難すべきだった。。。
そうしたら、悲劇にはならなかったはず。 女性の手には老人は重過ぎた!
人命救助には、巌俊さんのごとく、沈着と適切な判断がとっさに必要である。
父親は、この老人に「(娘の代わりに) できるだけ長生きして欲しい」と伝言した
そうだが、こんな状況で命拾いした老人は一体何年生きられるだろうか。。。
連続テレビ番組「相棒」の主人公 (特命係の) 杉下さんなら、こう言うだろう。
「亀さん、この老人には心のケアがぜひ必要です。何とか精神的に生まれ変わっ
てくれるといいのですが」
2013年10月3日木曜日
分子機関車: アクチン線維の上を、ミオシン頭部(ATPase)がATPを分解 しながら動く
筋肉の収縮メカニズムを説明するために、英国のヒュー・ハックスレーらがミオシ
ン線維とアクチン線維との間でスライディング (滑走) が起こるという説を 1954年
頃に提唱した。その仮説を分子レベルで初めて実証したのは、米国スタンフォー
ド大学医学部のジム・スプーディッチのグループであった。1983年にマイク・シー
ツが、そして1987年に豊島陽子らが、ミオシンおよびその頭部(ATPase)
がモーターとなって、ATPの分解から得られる化学エネルギーをアクチン線維
を動かす機械エネルギーに変換することを実証した。 ATP一個の分解毎にミオシンが
10nm(1cm の千分の1) だけ進むそうだ。 従って、筋線維一本を10センチだけ
収縮させる毎に、一万個のATPの分解が必要である計算になる!
これらの研究に対して、2012年にラスカー賞 (基礎医学分野) が与えられた。
ひょっとすると、2013年のノーベル医学生理学賞は、これらの分子機関車
(ミオシン、キネシン、ダイニンなど) に関する研究分野のパイオニアたちに
与えられるかもしれない。。。
因みに、ミオシンの生化学研究の草分けはハンガリー人、アルバート・セントジョ
ルジ (1893-1986) である。1937年にビタミンCの発見に関して、ノーベル賞を受
賞後、筋肉収縮の研究を始め、ミオシンATPaseがアクチンによって活性化
されることを発見し、1954年にラスカー賞をもらった。同年、スライディング説
を提唱したヒュー・ハックスレー卿は英国ケンブリッジ大学教授で、その弟子で
あるジム・スプーディッチがラスカー賞をもらうのを見届けて間もなく(2013年7月
) 89才で他界した。
蛇足になるかもしれないが、血管壁などを形成する平滑筋のミオシンは、その軽鎖
がPAKなどのキナーゼによって燐酸化されないと、アクチン線維と接触しても、
ATPを分解できないから、アクチン線維の上を転がることができない (筋肉が
収縮しない!)。 言いかえれば、平滑筋の収縮 (血圧の上昇) にPAKが深く関
与している。従って、高血圧に悩む人々は、プロポリスなどのPAK遮断機能を
持ったハーブ(健康補助食品) を規則的に飲むことによって、血圧を適度に下げる
ことができる。
ン線維とアクチン線維との間でスライディング (滑走) が起こるという説を 1954年
頃に提唱した。その仮説を分子レベルで初めて実証したのは、米国スタンフォー
ド大学医学部のジム・スプーディッチのグループであった。1983年にマイク・シー
ツが、そして1987年に豊島陽子らが、ミオシンおよびその頭部(ATPase)
がモーターとなって、ATPの分解から得られる化学エネルギーをアクチン線維
を動かす機械エネルギーに変換することを実証した。 ATP一個の分解毎にミオシンが
10nm(1cm の千分の1) だけ進むそうだ。 従って、筋線維一本を10センチだけ
収縮させる毎に、一万個のATPの分解が必要である計算になる!
これらの研究に対して、2012年にラスカー賞 (基礎医学分野) が与えられた。
ひょっとすると、2013年のノーベル医学生理学賞は、これらの分子機関車
(ミオシン、キネシン、ダイニンなど) に関する研究分野のパイオニアたちに
与えられるかもしれない。。。
因みに、ミオシンの生化学研究の草分けはハンガリー人、アルバート・セントジョ
ルジ (1893-1986) である。1937年にビタミンCの発見に関して、ノーベル賞を受
賞後、筋肉収縮の研究を始め、ミオシンATPaseがアクチンによって活性化
されることを発見し、1954年にラスカー賞をもらった。同年、スライディング説
を提唱したヒュー・ハックスレー卿は英国ケンブリッジ大学教授で、その弟子で
あるジム・スプーディッチがラスカー賞をもらうのを見届けて間もなく(2013年7月
) 89才で他界した。
蛇足になるかもしれないが、血管壁などを形成する平滑筋のミオシンは、その軽鎖
がPAKなどのキナーゼによって燐酸化されないと、アクチン線維と接触しても、
ATPを分解できないから、アクチン線維の上を転がることができない (筋肉が
収縮しない!)。 言いかえれば、平滑筋の収縮 (血圧の上昇) にPAKが深く関
与している。従って、高血圧に悩む人々は、プロポリスなどのPAK遮断機能を
持ったハーブ(健康補助食品) を規則的に飲むことによって、血圧を適度に下げる
ことができる。
2013年9月25日水曜日
中国人留学生(巌 俊さん): 大阪の淀川 (濁流) に飛び込み、小4男児をみごと救出!
16日午後5時ごろ、大阪市北区豊崎の淀川で、高槻市内の小学4年の男児(9)
が足を滑らせて川に転落した。男児は約300メートル下流に流されたが、 通り
かかった中国人留学生の厳俊さん(26)が濁流に2度も飛び込み、男児を救出し
た。2人は病院に搬送されたが、けがはなかった。
大阪府警大淀署によると、男児はデジタルカメラのSDカードを川に落とし、
拾い上げようとした際に足を滑らせたという。当時、淀川は台風18号の影響で
増水していた。
厳さんは、岸から15メートルほど先を流されている男児に気付き、飛び込ん
だという。同署に「『助けなければいけない』と自然に思った」と話している。
(毎日新聞 9月16日(月)22時5分配信)
巌さんの両親 (上海) も昔、日本に留学経験があり、息子の思わぬ「人助け」に誇
りを感じつつ、ようやく日本に「恩返し」ができたと喜んでいるそうである。
この事件(?)に関する報道で、一番「異常な」のは、無事救われた子供 (大阪府
高槻市の小学4年)の名前や両親の氏名がひた隠しされていることである。両親が
明らかに報道関係者に、名前を伏せるようにお願いしたからであろう。だから、
勿論テレビにも登場していない! あたかも、この児童がまるで悪事を犯したか
のように、扱われている。この児童にとっては、(せっかく命を救われたにもかか
わらず) 非常に不幸な体験となった。 この両親の「卑屈な態度」が私には全く理
解できない!
さて、この小学生の両親は、我が子が濁流に流されている真っ最中、一体どこで何
をしていたのだろうか? 明らかに、親の「監督不行き届き」(怠慢) だ!
人命救助を報道する場合、(私が永住する豪州を含めて) 欧米では、救助者および
救助された者の氏名年令などを報道するのが原則である。ところが日本 国内 (あ
るいは大阪) では、救助者の身分を明かすが、「救助された側の身分は臥せねば
ならない」という妙な法律でもあるのだろうか? 勿論、救助された人が「自殺
未遂」だった場合には、そういう配慮は納得できるが。。。 淀川のケースは、
子供が「助て!」と呼んだので、巌俊さんが命がけで救出した。 だから、自殺未遂
とは違う!
もし仮に、私がこの小学生の親だったら、(逃げ隠れせず) 新聞あるいはテレビで、
堂々と、実名(身分)を明かし、この恩人と固く握手している写真を上海のご両親宛てに,
感謝を込めて、手厚い礼状と共に送るだろう。 それが日本の誇るべき武士道である。
もっとも、私だったら、16日(祭日)に幼い実子の世話を近所の中学生に任せるような
ドジはしないだろうが。
巌 俊さんは日本人に容貌がそっくりだが、上海生まれの"漢民族"である!
大学卒業後、「日本の戦後の経済成長を学びたい」と3年前に来日し, アルバイトをしながら学費を稼いできた。
来春に大阪市立大大学院の博士課程に進学予定で、会社経営者になるのが夢だ。
文武両道にたける巌俊さんの今後の成功を心から祈りたい!
私は小学4年の9月に、「PAS」 という特効薬のおかげで、小児肺結核から解放され、
九死に一生を得て、新学期を迎えた。 60年以上昔のことである。以来すばらしい
人生をおくり続けている。 (淀川から救出された) 高槻の小学4年の子供も、命の
恩人に報いることができるような立派な人間にぜひ成長してもらいたいものである。。。
が足を滑らせて川に転落した。男児は約300メートル下流に流されたが、 通り
かかった中国人留学生の厳俊さん(26)が濁流に2度も飛び込み、男児を救出し
た。2人は病院に搬送されたが、けがはなかった。
大阪府警大淀署によると、男児はデジタルカメラのSDカードを川に落とし、
拾い上げようとした際に足を滑らせたという。当時、淀川は台風18号の影響で
増水していた。
厳さんは、岸から15メートルほど先を流されている男児に気付き、飛び込ん
だという。同署に「『助けなければいけない』と自然に思った」と話している。
(毎日新聞 9月16日(月)22時5分配信)
巌さんの両親 (上海) も昔、日本に留学経験があり、息子の思わぬ「人助け」に誇
りを感じつつ、ようやく日本に「恩返し」ができたと喜んでいるそうである。
この事件(?)に関する報道で、一番「異常な」のは、無事救われた子供 (大阪府
高槻市の小学4年)の名前や両親の氏名がひた隠しされていることである。両親が
明らかに報道関係者に、名前を伏せるようにお願いしたからであろう。だから、
勿論テレビにも登場していない! あたかも、この児童がまるで悪事を犯したか
のように、扱われている。この児童にとっては、(せっかく命を救われたにもかか
わらず) 非常に不幸な体験となった。 この両親の「卑屈な態度」が私には全く理
解できない!
さて、この小学生の両親は、我が子が濁流に流されている真っ最中、一体どこで何
をしていたのだろうか? 明らかに、親の「監督不行き届き」(怠慢) だ!
人命救助を報道する場合、(私が永住する豪州を含めて) 欧米では、救助者および
救助された者の氏名年令などを報道するのが原則である。ところが日本 国内 (あ
るいは大阪) では、救助者の身分を明かすが、「救助された側の身分は臥せねば
ならない」という妙な法律でもあるのだろうか? 勿論、救助された人が「自殺
未遂」だった場合には、そういう配慮は納得できるが。。。 淀川のケースは、
子供が「助て!」と呼んだので、巌俊さんが命がけで救出した。 だから、自殺未遂
とは違う!
もし仮に、私がこの小学生の親だったら、(逃げ隠れせず) 新聞あるいはテレビで、
堂々と、実名(身分)を明かし、この恩人と固く握手している写真を上海のご両親宛てに,
感謝を込めて、手厚い礼状と共に送るだろう。 それが日本の誇るべき武士道である。
もっとも、私だったら、16日(祭日)に幼い実子の世話を近所の中学生に任せるような
ドジはしないだろうが。
巌 俊さんは日本人に容貌がそっくりだが、上海生まれの"漢民族"である!
大学卒業後、「日本の戦後の経済成長を学びたい」と3年前に来日し, アルバイトをしながら学費を稼いできた。
来春に大阪市立大大学院の博士課程に進学予定で、会社経営者になるのが夢だ。
文武両道にたける巌俊さんの今後の成功を心から祈りたい!
私は小学4年の9月に、「PAS」 という特効薬のおかげで、小児肺結核から解放され、
九死に一生を得て、新学期を迎えた。 60年以上昔のことである。以来すばらしい
人生をおくり続けている。 (淀川から救出された) 高槻の小学4年の子供も、命の
恩人に報いることができるような立派な人間にぜひ成長してもらいたいものである。。。
2013年9月1日日曜日
Who will lead the "rotten" ALP after its "huge" Defeat at 2013 Election?
First of all, Kevin Rudd has to quit the Aussie politics. Nobody wants to see him any more!
Is there anybody who is capable of leading the rotten ALP? What we can see clearly there is nothing but the huge "power" vacuum (black hole!)
...
Does Bill Shorten lead the ALP? No, nobody would trust him! He is a "betrayer", betraying both Kevin and Julia.
In my opinion, the time is ripe for Bob Carr to lead the ALP for its fundamental reform, using his superb political/diplomatic skill nurtured/exercised during his successful decade-long premiership (1995-2005) in NSW, and encourage Malcom Turnbull to replace Tony Abbot as a better (more "liberal") PM as soon as possible (in a year or so).
United We Win, Divided We Lose. That is the best lesson that the ALP learned for last 6 years.
"NO MORE ENEMY WITHIN!"
Bill Shorten's policy on Qantas is absolutely wrong! Qantas has been the monopoly of Aussie aviation, and why should we subsidize this monopoly? Tony Abbot's policy on Qantas is correct, no more subsidizing/bailing this monopoly.
Is there anybody who is capable of leading the rotten ALP? What we can see clearly there is nothing but the huge "power" vacuum (black hole!)
...
Does Bill Shorten lead the ALP? No, nobody would trust him! He is a "betrayer", betraying both Kevin and Julia.
In my opinion, the time is ripe for Bob Carr to lead the ALP for its fundamental reform, using his superb political/diplomatic skill nurtured/exercised during his successful decade-long premiership (1995-2005) in NSW, and encourage Malcom Turnbull to replace Tony Abbot as a better (more "liberal") PM as soon as possible (in a year or so).
United We Win, Divided We Lose. That is the best lesson that the ALP learned for last 6 years.
"NO MORE ENEMY WITHIN!"
Bill Shorten's policy on Qantas is absolutely wrong! Qantas has been the monopoly of Aussie aviation, and why should we subsidize this monopoly? Tony Abbot's policy on Qantas is correct, no more subsidizing/bailing this monopoly.
2013年8月24日土曜日
PAK阻害剤「FRAX597」がNF2腫瘍(シュワノーマ)の増殖を抑制!
「FRAX597」はMIT教授である利根川進(1987年医学/生理学ノーベル受賞
者)が創立した「Afraxis」というベンチャー会社により最近開発されたPAK1
阻害剤の一つであるが、私の理解が正しければ、スイスの製薬会社ロッシュ
傘下にある米国の「ジェネンテック」へ特許のライセンスが最近下ろされ、まも
なく臨床試験が開始される可能性のある合成新薬である。しかしながら、今まで、
その薬理作用データが殆んど公表されていなかった。さて、この8月末になって、
ようやく最初の薬理データ(NF2腫瘍を対象とする動物実験結果)が米国フロリ
ダ州にあるスクリップス研究グループ (1)によって発表されたので、それを以
下に要約したい。
NF2腫瘍は、NF2遺伝子産物(メルリン=PAK1阻害蛋白) の機能不全によって
主に脳内に発生する良性腫瘍(シュワノーマとメニンジオーマの2種)であり、
その増殖にPAK1が必須であることは、既に何度か前述した。そこで、シュワノーマ
腫瘍細胞 (SC4株) の増殖に対するこの薬剤の効果をまず調べた。 細胞
培養系でIC50(細胞増殖を50%抑えるのに必要な薬剤濃度) は1 micro M
だった。試験管内で、直接PAK1を50%阻害するのに必須な濃度 (IC50)が
わずか10 nM (100 分の1) であることから、この薬剤の細胞膜透過能が極めて
悪いことが判明した。更に、このNF2腫瘍をマウスに移植したのち、この薬剤が
腫瘍増殖を強く抑える濃度を調べたところ、毎日100 mg/kgの経口投与が
必要であることが判明した。
我々が数年前に、NZ (ニュージーランド) 産プロポリス「Bio30」で、週2回
100 mg/kgの投与で、完全にNF2腫瘍を萎縮させたデータと比較すると、
この新薬は残念ながら、プロポリス以上に効果があるとは言いがたい。 しかも、
市場に出るのは、恐らく10年先のことであり、「ジェネンテック」から発売されれば、
きっと高価な薬となるだろう。従って、NF2患者が一生飲み続けなければならぬ薬
としては、余り推奨できない。
むしろ、私が将来に向けて推奨したい新薬は 「IPAー3」 と呼ばれる合成PAK1
阻害剤である。 この阻害剤もまだ開発途上にある新薬であるが、香港大学の
研究グループによる最近の動物実験結果 (2) では、週3回 4 mg/kg の投与で、
肝臓癌 (ヘパトーマ) の増殖を強く抑えることが判明した。 つまり 「FRAX597」
に比べて、100倍近い効果がある! この実験結果は、実は「意外」だった。
その理由は、前述の英文で詳しく論じたが、培養系では、余り薬効が優れなかった
からだ (IC50= 30 micro M!)。 恐らく、この薬剤は動物体内で何らかの代謝
(例えば、配糖化) を受けて、強力な新しい(未知の) 阻害剤に変化したに違いない。
「アルクチゲニン」について
蛇足だが、ゴボウシ(牛蒡の種)には、「アルクチゲニン」と呼ばれる抗癌成分が
含まれていることが、最近話題になっているようだ。 目下、国立癌センターを中
心に治験が進められている「アルクチゲニン含有のゴボウシエキス」( GBS-01)
は、直接の証明はないが、PAKを遮断していることは疑いない。すいぞう癌の
増殖、炎症、流感の感染、血管新生などを抑制、PAKの下流にあるERKを遮
断するからだ。 しかし、(特許によれば) エキスのアルクチゲニン含量は高々10%
であり、プロポリスの10倍以上経口しないと、抗癌作用が顕著にならない。 更に、
正常細胞の増殖に必須な「AKT」というキナーゼをも抑制することが知られて
いる。従って、大量に服用すれば、必ず副作用が出るに違いない。 従って、余命
いくばくかの末期すいぞう癌者の治療は別として、一生服用を必要とするNF/
TSC患者にはお勧めできない! 副作用のない(AKTを抑制しない) プロポリスや
花椒エキスをむしろ、NF/TSC患者には推奨したい。
参考文献:
者)が創立した「Afraxis」というベンチャー会社により最近開発されたPAK1
阻害剤の一つであるが、私の理解が正しければ、スイスの製薬会社ロッシュ
傘下にある米国の「ジェネンテック」へ特許のライセンスが最近下ろされ、まも
なく臨床試験が開始される可能性のある合成新薬である。しかしながら、今まで、
その薬理作用データが殆んど公表されていなかった。さて、この8月末になって、
ようやく最初の薬理データ(NF2腫瘍を対象とする動物実験結果)が米国フロリ
ダ州にあるスクリップス研究グループ (1)によって発表されたので、それを以
下に要約したい。
NF2腫瘍は、NF2遺伝子産物(メルリン=PAK1阻害蛋白) の機能不全によって
主に脳内に発生する良性腫瘍(シュワノーマとメニンジオーマの2種)であり、
その増殖にPAK1が必須であることは、既に何度か前述した。そこで、シュワノーマ
腫瘍細胞 (SC4株) の増殖に対するこの薬剤の効果をまず調べた。 細胞
培養系でIC50(細胞増殖を50%抑えるのに必要な薬剤濃度) は1 micro M
だった。試験管内で、直接PAK1を50%阻害するのに必須な濃度 (IC50)が
わずか10 nM (100 分の1) であることから、この薬剤の細胞膜透過能が極めて
悪いことが判明した。更に、このNF2腫瘍をマウスに移植したのち、この薬剤が
腫瘍増殖を強く抑える濃度を調べたところ、毎日100 mg/kgの経口投与が
必要であることが判明した。
我々が数年前に、NZ (ニュージーランド) 産プロポリス「Bio30」で、週2回
100 mg/kgの投与で、完全にNF2腫瘍を萎縮させたデータと比較すると、
この新薬は残念ながら、プロポリス以上に効果があるとは言いがたい。 しかも、
市場に出るのは、恐らく10年先のことであり、「ジェネンテック」から発売されれば、
きっと高価な薬となるだろう。従って、NF2患者が一生飲み続けなければならぬ薬
としては、余り推奨できない。
むしろ、私が将来に向けて推奨したい新薬は 「IPAー3」 と呼ばれる合成PAK1
阻害剤である。 この阻害剤もまだ開発途上にある新薬であるが、香港大学の
研究グループによる最近の動物実験結果 (2) では、週3回 4 mg/kg の投与で、
肝臓癌 (ヘパトーマ) の増殖を強く抑えることが判明した。 つまり 「FRAX597」
に比べて、100倍近い効果がある! この実験結果は、実は「意外」だった。
その理由は、前述の英文で詳しく論じたが、培養系では、余り薬効が優れなかった
からだ (IC50= 30 micro M!)。 恐らく、この薬剤は動物体内で何らかの代謝
(例えば、配糖化) を受けて、強力な新しい(未知の) 阻害剤に変化したに違いない。
「アルクチゲニン」について
蛇足だが、ゴボウシ(牛蒡の種)には、「アルクチゲニン」と呼ばれる抗癌成分が
含まれていることが、最近話題になっているようだ。 目下、国立癌センターを中
心に治験が進められている「アルクチゲニン含有のゴボウシエキス」( GBS-01)
は、直接の証明はないが、PAKを遮断していることは疑いない。すいぞう癌の
増殖、炎症、流感の感染、血管新生などを抑制、PAKの下流にあるERKを遮
断するからだ。 しかし、(特許によれば) エキスのアルクチゲニン含量は高々10%
であり、プロポリスの10倍以上経口しないと、抗癌作用が顕著にならない。 更に、
正常細胞の増殖に必須な「AKT」というキナーゼをも抑制することが知られて
いる。従って、大量に服用すれば、必ず副作用が出るに違いない。 従って、余命
いくばくかの末期すいぞう癌者の治療は別として、一生服用を必要とするNF/
TSC患者にはお勧めできない! 副作用のない(AKTを抑制しない) プロポリスや
花椒エキスをむしろ、NF/TSC患者には推奨したい。
参考文献:
- Licciulli S, Maksimoska J, Zhou C, Troutman S, Kota S, Liu Q, Duron S, Campbell D, Chernoff J, Field J, Marmorstein R, Kissil JL. FRAX597, a small molecule inhibitor of the p21-activated kinases, inhibits tumorigenesis of NF2-associated schwannomas. J Biol Chem. 2013 Aug 19.
- Wong LL, Lam IP, Wong TY, Lai WL, Liu HF, Yeung LL, Ching YP. 2013. IPA-3 Inhibits the Growth of Liver Cancer Cells By Suppressing PAK1 and NF-κB Activation. PLoS One. 8: e68843.
2013年8月8日木曜日
A New Target of the PAK1-3 Inhibitor IPA-3 (or Its Metabolite) ?
How Does IPA-3 Suppress
the Cancer Growth in vivo Effectively?
Recently a group at University of Hong Kong (1) reported
that IPA-3, the direct inhibitor of PAK1-3 (group 1 of PAK family kinases) strongly
suppresses the growth of human hepatoma xenograft in mice even at very low dose
(4 mg/kg, i.p., three times a week). As far as my knowledge concerns, this is
the first report that IPA-3 works on cancers so effectively in vivo. However,
considering the IC50 in vitro (cell culture), which is around 30 micro M, it is
rather unlikely that the major (most sensitive) target of IPA-3 responsible for
the suppression of cancer growth in vivo is PAK1-3.
In a common sense, if a given drug ‘s IC50 in vitro
is around 30 micro M, the doses far more than 100 mg/kg would be required for
the suppression of cancer growth in vivo. In other words, something other than
PAK1-3 could be the major target of IPA-3 or its metabolite in vivo. IPA-3
contains a disulphide bond which combines two 2-naphthalenol molecules, and in
cells it binds covalently the auto-inhibitory domain (AID) of PAK1-3, and
inhibits the binding to CDC42 at around 2 micro M, clearly indicating that its
cell permeability is pretty poor.
Generally speaking, the drug working at such a low
dose in vivo, its IC50 for the major target should be around 10 nM in cells, less than 1/1000 of the IPA-3’s
IC50 for inhibiting PAK1 in cells. Thus, it is most likely that IPA-3 is just a
“pro-drug”, and in vivo (circulation) it is converted to an unknown molecule
which then enters the cells far more efficiently, and inhibits its new (to be
identified) target at around 10 nM.
How can we identify this responsible metabolite of
IPA-3 and its target? Suppose we have a
radioactive S35-IPA-3 molecule in our hands. Inject this radioactive
molecule into mice or feed nematodes (C. elegans) with bacteria cultured in a
medium containing this radioactive molecule. Collect the serum from mice or an extract
of the whole nematode to analyze through HPLC. Before the analysis, the radioactive
serum or extract should be incubated with cancer cells, and select the
radioactive materials highly permeable through cell membranes, and determine
its major intracellular localization. If its binding to its target protein(s)
is covalent, we can identify the radioactive protein band (s) by SDS-PAGE.
Nevertheless, I suspect that the major target of
this IPA-3 metabolite would be PAK1-3 per se or among their major targets (effectors) such as LIM kinase and beta-catenin, because the phenotypes of both PAK1-deficient
(knock-out) and IPA-3-treated mice are very similar if not the exactly same.
Reference:
- Wong LL, Lam IP, Wong TY, Lai WL, Liu HF, Yeung LL, Ching YP. 2013. IPA-3 Inhibits the Growth of Liver Cancer Cells By Suppressing PAK1 and NF-κB Activation. PLoS One. 8: e68843.
登録:
投稿 (Atom)
